Актьорите, които озвучат "Щурите съседи" и "Новите съседи"

Може би Ви е интересно да научите кои наши актьори озвучат любимите ни сериали и кои роли озвучават. В тази статия именно това ще Ви представим.



1. Лидия Вълкова.
Актрисата Лидия Вълкова е известна с озвучаването на филми и сериали. Родена е в Берковица. Актьорската й кариера е предимно в театъра. По отношение на кариерата на озвучаваща актриса Лидия озвучава сериали като "Досиетата Х", "Анатомията на Грей"; Малкълм", "Щурите съседи", "Новите съседи" и др. В "Щурите съседи и "Новите съседи" 77-годишната актриса озвучава ролите на :
- Хема Куерво (Висента в "Щурите съседи" и Мари Тере в "Новите съседи")
- Ема Пенеля (Конча в "Щурите съседи" и Доня Чаро в "Новите съседи")
- Мария Аданес (Ребека в "Новите съседи")
- Малена Алтерио (Белен в "Щурите съседи" и Кристина в "Новите съседи")
- Ева Исанта (Беатрис "Беа" в "Щурите съседи" и Майте в "Новите съседи")
- Лолес Леон (Палома в "Щурите съседи", а вероятно ще озвучава и ролята й в "Новите съседи")
-  Беатрис Карвахал (Мария Хесус в "Щурите съседи" и Грегория в "Новите съседи)
- Антония Сан Хуан (Естела в "Новите съседи")
- Кристина Медина ("Нинес в "Новите съседи")
- Освен това актрисата озвучава ролята като малък на Едуардо Гарсия в "Щурите съседи". В "Новите съседи" също го озвучава, но само в първите 2 сезона.

2. Ани Василева.
Ани също е известна с озвучаването на сериали и филми. Някои от заглавията, които озвучава са "Досиетата Х"; "От местопрестъплението", "Д-р Хаус", "Росалинда", "Малката булка", "Щурите съседи", "Новите съседи" и др. В "Щурите съседи" и в "Новите съседи" 55-годишната актриса озвучава ролите на :
- Мариви Билбао (Мариса в "Щурите съседи" и Исаскун в "Новите съседи")
- Исабел Ордас (Исабел в "Щурите съседи" и Арасели в "Новите съседи")
- Мария Аданес (Лусия в "Щурите съседи")
- Ванеса Ромеро (Ана в "Щурите съседи" и Ракел в "Новите съседи")
- Лаура Памплона (Алисия в "Щурите съседи")
- Кристина Кастаньо (Юдит в "Новите съседи")
- Макарена Гомес (Лола в "Новите съседи")
- Натали Сесеня (Берта в "Новите съседи")




3. Александър Воронов.
Алекс също е известен с озвучаването на реклами, сериали и филми. На 45 години е. Дублира сериали като "Стъпка по стъпка"; "Малкълм", "Грозната Бети" и др. В "Щурите съседи" и "Новите съседи" дублира ролите на :
- Хосе Луис Хил (Хуан в "Щурите съседи" и Енрике в "Новите съседи")
- Едуардо Гомес (Мариано в "Щурите суседи" и Макси в "Новите съседи")
 - Луис Мерло (Маури в "Щурите съседи", а вероятно ще озвучава и герои му Бруно в "Новите съседи")
- Антонио Пагудо (Хави в "Новите съседи")
- Диего Мартин (Карлос в "Щурите съседи")





4. Димитър Иванчев.
45-годишния актьор озвучава сериали като "Чък", "По средата" и др. В "Щурите съседи" и "Новите съседи" озвучава ролите на :
- Фернандо Техеро (Емилио в "Щурите съседи" и Фермин в "Новите съседи")
- Адрия Коядо (Фернандо в "Щурите съседи" и Серхио в "Новите съседи")
- Жорди Санчес (Отец Салва (1 епизод) в "Щурите съседи" и Антонио в "Новите съседи")
- Сантиаго Рамос (Андрес в "Щурите съседи")
- Даниел Гусман (Роберто в "Щурите съседи")
- Пабло Чиапеля (Амадор в "Новите съседи")
- Рикардо Аройо (Висенте в "Новите съседи")


5. Светломир Радев.
Светли е актьор, предимно в театъра, но и в телевизията играе. Освен това озвучава сериали и филми. 34-годишният актьор озвучава сериали като "Буря в рая", "SMS", "Капризи на съдбата", "Щурите съседи" и "Новите съседи". В "Щурите и Новите" озвучава ролите на :
- Гилермо Ортега (Пако в "Щурите съседи" и Хоакин в "Новите съседи")
- Елио Гонсалес (Пабло в "Щурите съседи" и Ерик в "Новите съседи")
- Начо Герерос (Коке в "Новите съседи")
- Луис Мигел Сегуи (Лео в "Новите съседи")
- Адрия Коядо (Серхио в "Новите съседи") в (6-ти сезон)
- Едуардо Гарсия (Фран в "Новите съседи") (от 3-ти сезон)
- Пабло Чиапеля (Амадор в "Новите съседи") (в първите епизоди)